مێژووی نوێ و هاوچه‌رخی كورد

مەولانا خالید وەک پێشەنگێکی زمانەوانیی کوردی ١ بەشی دووەم و کۆتایی لێکۆڵینەوەی: پرۆفیسۆر میشێڵ لیزنبێرگ – زانکۆی ئەمستردام – هۆڵاند لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق سادەیی شێوازی شێخ خالید ئاماژەیە بەوەی کەوا ئەم کارە بەنیازی ئاڕاستەکردنی خەڵکێکی ئاسایی و لەوانەیە نەخوێندەوار کرابێت و پێدەچێت پێچەوانە بێت لەگەڵ ڕاسپاردە و ڕێنماییەکانی …

مەولانا خالید وەک پێشەنگێکی زمانەوانیی کوردی١ بەشی یەکەم لێکۆڵینەوەی: پرۆفیسۆر ميشێڵ ليزێنبێرگ – زانکۆی ئەمستردام – هۆڵاند لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق دەکرێ بڵێین کەوا بەرچاوترین ڕیفۆرمخوازی نەقشبەندی لە دوای ئەحمەد سرهندییەوە، مەولانا خالیدی نەقشبەندیی لە دایکبووی قەرەداخە، کەوا بایەخێکی گەورە و یەکلاکەرەوەی هەیە نەک هەر بۆ مێژووی تەریقەتی نەقشبەندی …

نوسینی: شەهرەزاد موجاب* لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق * پرۆفیسۆر د. شەهرەزاد موجاب:توێژەر و پرۆفیسۆر و چالاکوانە و لە جیهاندا بە کارەکانی  ناسراوە لە سەر کاریگەرییەکانی جەنگ، راگوێزان و ئاوارەبوون و توندوتیژی لەسەر فێربوون و خوێندنی ژن، جەندەر، کۆچ و دیاسپۆرا، فێمینیزمی مارکسی و زانستی پەروەردەی دژە رەگەزپەرستی. پرۆفیسۆری خوێندنی …

بیاتریس گاراپۆن و عەدنان چەلیک*لەئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق بەعادەت دەگوترێ کەوا ڕووخانی کۆماری مەهاباد لە ساڵی ١٩٤٦دادەسپێکی سەردەمێکی “کپی و بێدەنگییە” بۆ جووڵانەوەی کورد. ئەو سەرکوت کردنە سامناکەی کورد لە ناوچەی دەرسیمی تورکیا لە ساڵانی ١٩٣٧ – ١٩٣٨دا،    هەوڵ و کۆششیکی بەدوادا هات بۆ ئاوێتە کردنی نەوە نوێکان لە کۆمەڵگە …

کەمتەرخەميی مێژوو لەئاست قوربانیيەکانيدا، “فاتەڕەش” بەنمونەنوسین و ئامادەکردنی: مانو بەرزنجی و جوان عومەر ئەحمەدپێداچونەوەی: ڕێبوار حەمە تۆفیقبە درێژایی مێژوو لە سەرجەم ناوچەکانی کوردستاندا هەزاران جار گوێبیستی ناو و پێداهەڵدانی جۆراوجۆری ژنانی بوێر و سەرکردەی ئازا بوین. ژنی داهێنەر، جەنگاوەرى وه‌ها کە لە هەموو نەهامەتيیەکانی میلەتەکەيدا شان بە شان و (هەندێ …

لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق تێبینیی: ئەم باسە یان ڕاپۆرتە لە بەڵگەنامەکانی ئەرشیفی نیشتمانیی بەریتانیادا پارێزراوە و ناوی نووسەرەکەی لەسەر نییە و من وەک خۆی بە ئەمانەتەوە وەرمگێڕاوە و پێمخۆشە خوێنەری خۆمان ئاگاداری بێت. ئەو زانیارییانەی تێیدا هاتوون دەربڕینی ڕاوبۆچوونی نووسەری ئەم ڕاپۆرتەیە و مەرج نییە لەگەڵ ڕاستی و دروستیی …

عادیلە خانمی جاف و دیوانی ئەردەڵانی ئێران (بەشی دووەم و کۆتایی) لە بەڵگەنامەکانی ئەرشیفی نیشتمانیی بەریتانیاوە: عادیلە خانمی جاف و دیوانی ئەردەڵانی ئێران (بەشی دووەم و کۆتایی) لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق تێبینیی: ئەم باسە یان ڕاپۆرتە لە بەڵگەنامەکانی ئەرشیفی نیشتمانیی بەریتانیادا پارێزراوە و ناوی نووسەرەکەی لەسەر نییە و من …

نووسینی: حوسێن بڵباس لە مێژووی کوردا چەندین داستان و خەباتی کوردایەتی هەبووە کە بە داخەوە بەشێکی زۆریان بزرن هەندێکیان لە لایەن نووسەرانی گەلەکەمان دەدۆزرێنەوە و هەندێکیشیان بە تەواوی بزرن بوونە، هۆکاری ئەمەش کەم تەرخەمی ئێمە بووە کە زۆر گرنگیمان بە نووسینی مێژوو نەداوە و هەندێکیش لە لایەن دوژمنانی نەتەوەکەمان لە …

کاتێک شۆڕشی ئاگری دەستی پێکرد بە سەرکردایەتی ( برۆێی حەسکێ تێلی ) لە مانگی ئازاری ١٩٢٧ – ١٩٣٢ لەگەڵ هاوڕێکانیدا وەک ( کازم بەگ ، فەرزەند بەگ ، شێخ زاهیر ، عبدالباقی ، هتد ) بە چەند مانگێک پێش هەڵگیرساندنی شۆڕشی ئارارات ئەمان لە جەنگدا بوون دژی ڕژێمی ئێرانی ، …

نوسین و کۆکردنەوەی Mohammed Shwenawarzan ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1- قەشە (فێردیناند تۆتل یەسوعی) (1887-1977) ئەڵێت::  نازانم چۆن نەستوریەکان بەخۆیان ئەڵێن ئاشوری لەکاتێکدا‌ بەئارامی قسە ئەکەن و زمانی دایکیانە ، بەناو‌ ئاشوریەکان وابیر ئەکەنەوە کە بەس خۆیان لەم خاکە هەبوونە‌ ، لەکاتێکدا گەلێکی کۆنی وەک کوردی لێیە.  پەرتوکی (الاشوریون والنساطرة) مجلة الشرق 28، …