گۆڤاری مێژووناسی گۆڤارێكی مێژوویی وەرزییە —————————— ژمارە (1) به‌هاری 2022، ساڵی یەكەم خاوەنی ئیمتیاز/ پ.د. ئەحمەد میرزا    سەرنووسەر/ پ.د. حەكیم ئەحمەد خۆشناو بەڕێوەبەری نووسین/ د. بورهان حاتەم گۆمەتاڵی دەستەی نووسەران پ.د. فرسەت مەرعی                    پ.ی.د. عوسمان عەلی پ.ی. د. مەهدی عوسمان هەروتی    پ.ی. د. شاخەوان عەبدوڵڵا سابیر د. هەمزە كاكە یاسین        …

ئه‌نوه‌ر نه‌جمه‌دین اغتراب = استلاب = Alienation * لە کوردیدا: زەوتکاری، زەوت کردن ئیغتراب بە واتای ئیستلاب دێت، واتە لە پەیوەندیەک دەدوێت کە دەکەوێتە سەروو توانای تاکەوە، تاکی مرۆیی هیچ نیە لە ئاستیدا، بوونەوەرێکی زەلیلی پەڕگیرو ملکەچ نەبێت بۆ هێزێک کە دەکەوێتە سەروو خۆیەوە، ئیتر ئەو هێزە؛ جارێک وەک یەزدان، …

شەماڵ سائیب ئا: ئاوێنە شەماڵ سائیبی هونەرمەندی دڵتەڕی پەنجا‌و شەستەکانی سەدەی رابردو، بەئەندازەیەک لەدوا ساڵەکانی تەمەنیدا دڵی لەسلێمانی دەڕەنجێ کە وەسیەت دەکات لەهەولێر بینێژن، ئەو هەرچەندە لەسلێمانی‌و لەباوەشی بنەمالەیەکی ناوداری ئەم شارەدا لەدایکببو، بەڵام لەشیعرێکیدا بەر لەوەی بۆ یەکجاری چاولێکبنێت چی قسەی نەشیاوە بە”خەڵکی سلێمانی” دەڵێت، تا دەگات بەوەی پێیانبڵێت …

ئەنتۆنیۆ گرامشی ئەردەڵان عەبدوڵڵا ئیتالیا خاوەنی شارستانییەتێکی زۆر گەورەیە، لانکەی زۆرێک لە فەیلەسوف و زانا و هونەرمەندی مەزنی جیهانە، کە جێ پەنچەیان بەسەر مێژووی مرۆڤایەتییەوە دیارە، یەکێکیش لەو فەیلەسوف و کەسایەتییە مەزنانەش ئەنتۆنیۆ گرامشییە.  ئەم پیاوە مەزنە لە یەک کاتدا، فەیلەسوف، شۆڕشگێڕ، رۆژنامەنووس، نووسەر و چالاکوانێکی مەدەنی ئێجگار گەورە بووە. …

زامۆئا داراغا   بیۆگرافى هونەرمەندان بەشیکى گرنگى مێژووە , بۆ تێگەیشتن لە کۆى فەرهەنگ , کولتورى و ڕۆشنبیرى کۆمەڵگە ئەم بەشە لە ئەرشیف و دیکۆمینتى مێژووى ئێمەدا زۆر دەگمەنە وە گرنگى ئەوتۆى نەداوتە ئەم بابەتە ئەوەى کەهەیە لە ڕێگەى زارەکیەوە گێردراوەتەوە یان وەک ( سەرگوزشتەیەى خۆش ) لە نێو یادەوەرى …

ئامادەکردن و وەرگێڕان لە تورکییەوە: بەکر شوانی* شاعیری ناوداری تورک نازم حیکمەت (١٩٠٢-١٩٦٣) ساڵێک یان دوو ساڵ بەر لە مردنی، لە ڕێی کەسایەتی و ڕووناکبیری کورد کامەران بەدرخانەوە (١٨٩٥-١٩٧٨) نامەیەک ئاڕاستەی گەلی کورد دەکات و تیایدا بۆچوونی خۆی لەمەڕ دۆزی کورد لە تورکیا دەخاتە ڕوو. لە سەرەتای دامەزراندنی کۆماری تورکیادا …

مەسعوود یەغەن  پرۆفیسۆر لە بەشی کۆمەڵناسیی زانکۆی ستانبووڵ شەهر/ تورکیا            لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق هەرچەندە مشتومڕێکی زۆر و ئاشکرا هەیە سەبارەت بە دەرکەوتنی ناسیۆنالیزمی کوردی (باجەڵان، ٢٠١٦؛ حەسەنپوور، ٢٠٠٣؛ کڵەین، ٢٠٠٧؛ ئوێزئۆغڵوو، ٢٠٠٤؛ وەلی، ٢٠٠٣)، دەرکردنی ڕۆژنامەی ” کوردستان” لە ساڵی ١٨٩٨دا دەکرێ و …

بیاتریس گاراپۆن و عەدنان چەلیک* لەئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق بەعادەت دەگوترێ کەوا ڕووخانی کۆماری مەهاباد لە ساڵی ١٩٤٦دادەسپێکی سەردەمێکی “کپی و بێدەنگییە” بۆ جووڵانەوەی کورد. ئەو سەرکوت کردنە سامناکەی کورد لە ناوچەی دەرسیمی تورکیا لە ساڵانی ١٩٣٧ – ١٩٣٨دا،    هەوڵ و کۆششیکی بەدوادا هات بۆ ئاوێتە کردنی نەوە نوێکان لە …

حەمید بۆزئەرسەلان، جەنگیز گوینەش، وەلی یادرگی لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق   لە دەیەی پێشوودا، مەسەلەی کورد سەرلەنوێ خۆی دامەزراندەوە لە ناوجەرگەی مشتومڕی سیاسیی ناوچەکەدا و لەکاتێکدا کە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست جارێکی تر لە ململانێ و توندوتیژیدا نوقم بووەوە. لە چەندین بۆنەدا لە ماوەی نیوەی دووەمی سەدەی بیستەمدا، ناسیۆنالیزمی کوردی توانی پابەندییەکی …

ماڵباتی بەدرخان ستێفان وینتەر – زانکۆی کوێبیک – مۆنتریاڵ / کەنەدا لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق پێشەکی لێکۆڵینەوە لە ناسیۆنالیزمی کوردی و مێژووی لە سووریادا زۆر کاریگەر بووە بە دۆخی ئێستا لەم سالانەی رابوردوودا، لە دەرکەوتنی کوردەکانی عێراق وەک کیانێکی نیمچە سەربەخۆ لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا و بۆ سووککردنێکی زۆری ئەو کۆت …