نوسینی: شەهرەزاد موجاب* لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق * پرۆفیسۆر د. شەهرەزاد موجاب:توێژەر و پرۆفیسۆر و چالاکوانە و لە جیهاندا بە کارەکانی  ناسراوە لە سەر کاریگەرییەکانی جەنگ، راگوێزان و ئاوارەبوون و توندوتیژی لەسەر فێربوون و خوێندنی ژن، جەندەر، کۆچ و دیاسپۆرا، فێمینیزمی مارکسی و زانستی پەروەردەی دژە رەگەزپەرستی. پرۆفیسۆری خوێندنی …

بیاتریس گاراپۆن و عەدنان چەلیک*لەئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق بەعادەت دەگوترێ کەوا ڕووخانی کۆماری مەهاباد لە ساڵی ١٩٤٦دادەسپێکی سەردەمێکی “کپی و بێدەنگییە” بۆ جووڵانەوەی کورد. ئەو سەرکوت کردنە سامناکەی کورد لە ناوچەی دەرسیمی تورکیا لە ساڵانی ١٩٣٧ – ١٩٣٨دا،    هەوڵ و کۆششیکی بەدوادا هات بۆ ئاوێتە کردنی نەوە نوێکان لە کۆمەڵگە …

بەم دواییە، چاپێکی نوێی ‘خولاسەیەکی تەریخی کوردو کوردستان’ محەمەد ئەمین زەکی بڵاوبووە. جیاوازی ئەم چاپە لەوانەی پێشوو ئەوەیە کە لەلایەن چەند توێژەرێکەوە پێداچوونەوەو پەڕاوێزی بۆ نووسراوە. دانانی پەڕاوێزو هەندێک راستکردنەوەو کاری ئیدیتکردنە. لێرەدا تەنها ڕانانێکی کتێبەکە ناکەم، بەڵکو لەم سووکە توێژینەوەدا شرۆڤەیەکی ناوەڕۆکی کتێبەکەش دەکەم.یەکەم: سەرنج لە کتێبەکەلەگەڵ ئەوەی ئەم …

کەمتەرخەميی مێژوو لەئاست قوربانیيەکانيدا، “فاتەڕەش” بەنمونەنوسین و ئامادەکردنی: مانو بەرزنجی و جوان عومەر ئەحمەدپێداچونەوەی: ڕێبوار حەمە تۆفیقبە درێژایی مێژوو لە سەرجەم ناوچەکانی کوردستاندا هەزاران جار گوێبیستی ناو و پێداهەڵدانی جۆراوجۆری ژنانی بوێر و سەرکردەی ئازا بوین. ژنی داهێنەر، جەنگاوەرى وه‌ها کە لە هەموو نەهامەتيیەکانی میلەتەکەيدا شان بە شان و (هەندێ …

پۆڵ برێمەر چۆن کوردی خەڵەتاند؟ عوسمان عەسکەری      جۆ بایدن دەگێڕێتەوە: لەجەنگی ئۆکتۆبەری ساڵی 1973 ی نێوان ئسرائیل و وڵاتە عەرەبیەکان سەردانی گۆڵدا مایەر، سەرۆک وەزیرانی ئسرائیلم کرد. گۆڵدا لەئۆفیسەکەی خۆیدا نەخشەیەکی ئسرائیلی لەبەر دەست بوو، لەسەر نەخشەکە بەرەکانی جەنگەکەی دیاری دەکرد. گۆڵدا سەری بەرزکردەوەو پێی گوتم، سەناتۆری گەنج …

لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق تێبینیی: ئەم باسە یان ڕاپۆرتە لە بەڵگەنامەکانی ئەرشیفی نیشتمانیی بەریتانیادا پارێزراوە و ناوی نووسەرەکەی لەسەر نییە و من وەک خۆی بە ئەمانەتەوە وەرمگێڕاوە و پێمخۆشە خوێنەری خۆمان ئاگاداری بێت. ئەو زانیارییانەی تێیدا هاتوون دەربڕینی ڕاوبۆچوونی نووسەری ئەم ڕاپۆرتەیە و مەرج نییە لەگەڵ ڕاستی و دروستیی …

عادیلە خانمی جاف و دیوانی ئەردەڵانی ئێران (بەشی دووەم و کۆتایی) لە بەڵگەنامەکانی ئەرشیفی نیشتمانیی بەریتانیاوە: عادیلە خانمی جاف و دیوانی ئەردەڵانی ئێران (بەشی دووەم و کۆتایی) لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق تێبینیی: ئەم باسە یان ڕاپۆرتە لە بەڵگەنامەکانی ئەرشیفی نیشتمانیی بەریتانیادا پارێزراوە و ناوی نووسەرەکەی لەسەر نییە و من …

دامەزراوەکانی بەتورککردن و ئاسیمیلەکردن لە چاوی ئەو منداڵە هەتیوانەی ئەرمەنەوە کە هەڵاتن و دەرباز بوون (بەشی سێهەم و کۆتایی) لێکۆڵینەوەی: پرۆفیسۆر د. روبینا پێرومیان – زانکۆی کالیفۆرنیا لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق لە هەموو حاڵەتەکاندا ئەم بوونەوەرە هەژار و داماوانە ڕووبەڕووی زەبرێکی دەروونیی بوونەوە کە هەرگیز چاکبوونەوەی بەخۆوە نەبینی. وەک …

دامەزراوەکانی بەتورک کردن و ئاسیمیلەکردن لە چاوی ئەو منداڵە هەتیوانەی ئەرمەنەوە کە هەڵاتن و دەرباز بوون – بەشی دووەم لێکۆڵینەوەی: پرۆفیسۆر د. ڕوبینا پێرومیان لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق کورتەی ئەزموونی منداڵانی ئەرمەن لە ماڵە موسڵمانەکاندا چارەنووسی منداڵانی ئەرمەنی بە شێوازی جیاواز لە ماڵە موسڵمانەکاندا کۆتاییان هات. چارەسەرە تایبەتەکانی منداڵان، …

هەتیوانەی ئەرمەنەوە کە هەڵاتن‌و دەرباز بوون دامەزراوەکانی بەتورککردن‌ و ئاسیمیلەکردن لە چاوی ئەو منداڵە هەتیوانەی ئەرمەنەوە کە هەڵاتن‌و دەرباز بوون بەشی یەکەم لێکۆڵینەوەی: پرۆفیسۆر د. ڕوبینا پێرومیان لە ئینگلیزییەوە: محەمەد حەمەساڵح تۆفیق پوختە هەرچەندە منداڵە هەتیوەکانی ئەرمەنستان جێگەی سەرنجی ئەم توێژینەوەیەن، بەڵام لە چوارچێوەیەکی فراوانتردا وەرگیراون، بەڵام مامەڵەکردن لەگەڵ منداڵە …